🔸Что это такое?
Нострификация – это признание равноценности документа об образовании, полученного в Вашей стране, то есть нострификация своего рода = аттестат/диплом в стране пребывания.
⠀
🔸Кому нужна нострификация?
Всем школьникам (РФ) со 2 класса (при условии, что 1 класс ребёнок закончил без оценок), поступающим в сербские школы.
Всем лицам, планирующим в будущем работать по специальности в Сербии, в соответствии с полученными дипломами о среднем и высшем образовании.
⠀
🔸Кем производится нострификация дипломов/аттестатов?
«Агенцией за квалификацию», расположенной по адресу: г. Белград, ул. Майке Евросиме, 51.
При этом есть возможность электронной подачи документов на нострификацию дипломов о высшем образовании. Школьные аттестаты (и личные карты ) нужно приносить лично.
🔸Что нужно иметь при себе?
Диплом с Приложением к нему (где отражены оценки). При этом они должны быть переведены и нотариально заверены «судским тумачем».
Автобиография с описанием мест и периода учебы.
Копия паспорта.
Если фамилия/имя, указанные в документах об образовании не совпадают с текущими, необходимы документы, подтверждающие смену имени/фамилии лица (свидетельство о рождении, свидетельство о браке).
Если это личная карта ученика /аттестат (диплом школьный), то их перевод, паспорт ученика, свидетельство о рождении.
Если ребёнок закончил основную школу в России (9 классов), то у него есть и личная карта, и аттестат. Нужно перевести и принести и то и другое. Так как в личной карте указаны все классы, которые он завершил, включая 10-й, а в аттестате только 9.
⠀
🔸Срок рассмотрения?
Срок ожидания до 60 дней. На практике все происходит быстрее. Затем за дипломами о высшем образовании нужно будет приехать лично (не обязательно владелец диплома, по договорённости может взять и 3-е лицо); школьные аттестаты / дипломы могут послать по почте.

🔸Расходы? Административная такса составляет от 3500 до 7500 динар в зависимости от вида документа. Например, плата за нострификацию аттестата для поступления в среднюю школу составляет 5500 динар. При подаче заявления лучше знать, в какую конкретно школу пойдет ребенок и указать это в заявлении. При этом нужно точно определиться в какой класс – тот же, что был уже закончен в России или в следующий по возрасту. Решение этого вопроса зависит как от личных пожеланий, так и возможностей ребенка – ведь в чрезвычайно сжатые сроки нужно будет вливаться в учебу на совершенно другом языке.

Основываясь на опыте знакомых, а также беседах с директорами школ и работниками Агентства по нострификации, рекомендуем:

— если речь идет об основной школе – до 8 класса (сербской школы), стоит идти «класс в класс», по возрасту;

— если ребенок окончил в России среднюю школу (9 классов), в Сербии идти снова в 9 класс (здесь это 1-й класс средней школы). Так он будет учиться со своими одноклассниками все 4 года, от самого начала, где все по сути новенькие. Если же он пойдет «класс в класс», то придет новеньким в класс, где ребята год уже отучились. В этом, конечно, нет никакой проблемы, но психологически, возможно, будет не очень комфортно. Плюс так будет легче учиться – ведь программа уже знакома. И не придется впоследствии досдавать разницу – например, в гимназии с 1 класса (средней школы) изучается латинский язык.

— если ребенок окончил в России 10 классов, то есть по сербским стандартам 1 и 2 классы средней школы, стоит идти тут «класс в класс», то есть в 3-й. В этом случае, если ребенок не справится с программой, он останется на «второй год» только один раз – в том же классе. Если же он идет в Сербии снова в 10 класс (2 класс средней школы), который он уже окончил в России, и не справляется с программой, то остается на «второй год» как бы 2 раза – с учетом России.

— если ребенок окончил в России 11 классов, имеет смысл идти еще раз в тот же класс в Сербии, по аналогии с 9-ым. Это связано с тем, что 12 класс (4 средней школы) – заключительный. Будет очень сложно идти вровень со школьной программой, учить сербский язык и досдавать разницу. И все это в течение одного года.

Вместе с тем, решение как и куда идти принимают родители ребенка на основании объективных и субъективных причин, исходя из конкретной ситуации.

Решение о нострификации после подачи соответствующих документов в Агентство затем приходит по адресу заявителя почтой (если не была указана конкретная школа). В нем указывается класс школы, в который может пойти ребенок, а также наименование предметов из школьной программы, которые ребенок должен досдать в виде экзамена, и срок такой сдачи.