Если, находясь в своей квартире, вы уже задумываетесь, нужно ли брать ту или иную вещь в новое жилье в Сербии, то пора раскрыть самый большой секрет… Не нужно! Если вы об этом думаете, значит, не нужно ))
Это шутка! А самое главное, что вам понадобится в новой стране, неважно какой -это знание языка.
Общение, коммуникация и возможность выражать свои мысли, чувства и точку зрения — важные составляющие успеха (и душевного комфорта) вашего переезда. Вот этот полезный «багаж» стоит обязательно приобрести и захватить с собой.

Самые популярные заблуждения о сербском языке, с которыми мы сами сталкивались:

❌Сербский-это как русский, все понятно.
Конечно, в магазин вы сходите без проблем, но вот со светской беседой на кассе уже могут возникнуть проблемы. Ваше молчание в ответ на традиционные вопросы и комплименты в адрес детей, могут расценить как высокомерие или дурное воспитание (если не знают, что вы брат-рус).

❌Сербский-смешной русский.
Конечно, слова –«кокошка» (курица) или какая-нибудь «пердашка» («терка» для выравнивания стяжки», страшно веселят, но только, когда вы это услышали впервые.

❌Сербский-косноязычный, сплошное: Лепо, добро и хвала, с полным отсутствием синонимов.
Но, нет. «Война и мир» переведены на сербский и там гораздо больше, чем 3 слова )).

❌Все сербы знают русский. Увы, и это не так. Старшее поколение, учившееся в Югославии, как правило, знает из «школьного русского» немного: «Как твоя фамилия?» , «Здравствуйте» и «Спасибо,  брат рус». На все остальное будут просто улыбаться.

❌ Будьте готовы к нокауту от сербов… Видя ваши затруднения с сербским, вам предложат не расстраиваться и рассказать ,что вы хотите на английском. В этот момент искренне расстраиваешься, что нужно купить гвозди или узнать дорогу до отеля, а в голове вертится только единственное, школьное: «Ландан – оф зе кэпитал…»

❌ Выучу, общаясь с соседями. Да, конечно, погружение в среду и общение с носителем языка всегда дадут результат. Но вряд ли их будет достаточно для общения вне вашего дома и 3-5 соседних. Например, мы за год жизни в Сербии подтянули язык (начинали изучать еще из России до переезда в онлайн режиме) и в целом говорим достаточно для того, чтобы нас свободно понимали и приглашали в качестве «второго переводчика» на сделку по покупке недвижимости к нотариусу. При этом у нас иногда вызывают затруднения совершенно обычные слова – типа «шнурков», которые на ботинках, или «скрепки», или какой-нибудь «гусеницы» в траве. Просто потому, что они (слова) не используются нами в повседневной жизни. Это говорит о том, что нет пределов совершенству, нужно постоянно учиться и учить язык – это должно перерасти из хобби в разряд обязанностей. Зная язык на среднем уровне, найдете знакомых и друзей, на хорошем – сможете подыскать варианты по работе, а при отличном знании работа найдет вас сама (если нужна, конечно), также, как и счастливая жизнь, наполненная радостью и свободой общения.

Но это наше мнение – никому его не навязываем ))

Всегда на консультациях и планах переезда нам задают один и тот же вопрос: «а какие люди живут в Сербии? Какой у них менталитет и как он отличается от нашего?»
⠀
Вообще люди, живущие здесь с детства, очень открытые и добрые. Да, здесь было так много сложностей, санкций и войн, что  можно было бы ожидать закрытый характер и замкнутость этого народа.
Но в реальности мы столкнулись с совершенно обратной картиной, чему очень рады, конечно.
⠀
👍Здесь очень тепло относятся к гостям, к соседям, к новеньким в школе.
⠀В самом начале обращают внимание на ваше умение поддержать беседу (не забываем про знание языка😉)
И с удовольствием будут обсуждать с вами спорт, погоду или детей. Но только не исторические и политические события. Люди здесь очень устали от таких разговоров, поэтому не стремитесь заводить их даже из вежливости.
⠀
Здесь важно ценить гостеприимство, и если вы решите отказать на приглашение зайти в гости, вас неправильно поймут и могут даже обидеться.🏠
⠀
Каждый знает историю страны и может рассказать о многих достопримечательностях гораздо интереснее гида или Википедии.
⠀
Вообще в деловом этикете нет особенных различий, кроме того, что многие работают до 16 часов, после отдыхают и занимаются домашними делами, поэтому решить деловой вопрос с сербскими компаньонами лучше рано утром.
⠀
К алкоголю относятся сдержанно, нет традиций собираться за большим столом и решать вопросы «за 101-ой рюмкой».